Week 4 - Semaine 4

Dad

This fine looking gentleman is “mi padre”.  He’s curious, has a passion for the Spanish language, loves to travel, and, although he’s been retired for a few years, has never been busier.  There are many ways I could have photographed him today, and we did try a few things, but I liked this photo the best from the bunch we made.  He has always had many house plants around and given that I photographed him in his home, it’s no surprise that he’s surrounded by them for this photo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Ce bel homme est “mi padre”.  Il est un homme curieux, passionné par la langue Espagnole, aime beaucoup voyager, et depuis sa retraite il y a quelques années, n’a jamais été aussi occupé.  Il ne me manquait pas d’idées pour comment le photographier, et nous avons essayés plusieurs endroits dans sa maison.  Mais cette photo est ma préférée de la série avec des plantes l’entourant comme ça toujours été le cas dans ses maisons.

Week 3 - Semaine 3

Alissa

When I first learned that Alissa wanted me to photograph her, she had a full head of pink hair! We finally got around to it, and had a great evening taking a whole bunch of photos, many of which are really nice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

La première fois que j’ai appris qu’Alissa voulait se faire photographier, elle avait une tête toute rose! On a finalement pu s’organiser et nous avons passé une superbe soirée à faire de la photo, dont plusieurs qui sont très réussies.

Week 2 - Semaine 2

Joseph

Joseph and I both work on Parliament Hill in Ottawa, and we were both on the same workshop last week.  I asked him if he’d be open for a portrait photography session at the break, and he agreed right away.  I was surprised to learn that he already knew that I was into photography.  I like Joseph’s poise and demeanor.  To me, he projects calm and confidence.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Joseph et moi travaillons tous les deux sur la colline parlementaire à Ottawa.  Nous participions tous les deux au même atelier pour le travail quand l’idée m’es venue de le photographier.  Pendant une de nos pauses, je lui ai demandé s’il serait ouvert à ce faire photographieret il a accepté immédiatement.  À ma grande surprise, il était déjà au courant que je faisais de la photo.  J’aime bien la confiance et le calme qu’il projette.

Week 1 - Semaine 1

Louise

This project almost didn’t happen.  On december 24, on Christmas eve, I was holding my D700 by the foot of the 70-200 lens, when the foot let go and my camera crashed onto my mother’s ceramic floor in the kitchen.  The body of the camera cracked and the camera didn’t work anymore.  Fortunately, a friend of mine lent me her D7000 so that I could do the shoot this week.  I only hope I get my camera back from Nikon soon!

This is my wife who wanted a winter portrait.  We went to the bird feeders in a nearby forest and took quite a few shots, many of which were really nice.  I had a tough time picking my favourite, but settled on this one.

=-=-=-=-=-=-

Ce projet ne s’est presque pas materialisé.  La veille de Noël, le 24 décembre, je tenais ma caméra par le pied de ma 70-200 quand le pied a lâché et ma caméra est tombée sur le plancher de céramique.  Le boîtier a craqué et la caméra ne fonctionne plus.  Heureusement, une amie m’a prêtée sa D7000 et j’ai pu prendre ma permière photo du projet.

Mon épouse voulait un portrait hivernal, donc nous sommes allés aux mangeoires dans la forêt Boucher et nous avons faits plusieurs photos ensemble.  J’étais très heureux des résultats (elle aussi!) et j’ai eu un peu de misère à choisir ma photo de la semaine.  J’ai finalement choisi celle-ci.

Well, I’m done!  I’ve completed my Photo a Day project for 2010!  Yay!  This is my grand finale, and I have to admit, I’m pretty pleased with it.  I put in quite a few hours to get to the point of being able to take the shot.  This is simply water with food colouring in it, but it goes everywhere, so I need to clean up after each attempt.  Even the ceiling needs to be wiped down…

I want to thank all my friends and followers who visited my Tumblr blog over the past year.  Your encouragement was more helpful than you can imagine.  Not all my photos were worth much, but I can assure you that my photography has come a long way since January 1, 2010.  Happy New Year to each and every one of you!  May the New Year bring you health, happiness and prosperity!

#365 of 365